Тематическая колонка, как это следует из названия, посвящена польской фантастике. Здесь будут появляться обзоры новинок, выходящих в Польше -- и переводов этих книг на русский и украинский; интервью, рецензии, новости, репортажи с польских конвентов. Будем рады авторам, которым есть что сказать о Леме и Сапковском, Зайделе и Дукае... Присоединяйтесь -- и сделаем мир чуточку разноцветнее. ;)
Июльский номер 1992 года (25-й «Новой Фантастыки» и 118-й, если считать ab ovo), делает сложившаяся к № 23/116 редакционная команда. В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Невядовский/Andrzej Niewiadowski, Яцек Родек/Jacek Rodek, а также Denuncjator, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Sekator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа испанского художника ВИСЕНТЕ СЕГРЕЛЛЕСА/Visente Segrelles. Внутреннюю сторону передней обложки занимает реклама журнала для подростков «10/20». В «Галерее» этого номера представлен своими работами французский художник комиксов ФРАНСУА БУРЖОН/Francois Bourgeon (стр. 17 -- 24), о котором рассказывает в сопровождающей статье Войтек Бирек/Wojtek Birek. На стр. 20-21 в «Галерею» вклинилась неизвестно откуда почерпнутая статья (в переводе МИХАЛА МАЛИНОВСКОГО/Michał Malinowski –вероятно, из какого французского все же источника) «Tajemnicze zwerzę z Tollund/Таинственный зверь из Толлунда», иллюстрированная отчасти также выдержкой из комикса БУРЖОНА. Внутренняя сторона задней обложки занята все той же рекламой дочернего журнала «Komiks», на внешней стороне задней обложки напечатана реклама готовящегося к изданию в издательстве “Phantom Press” романа Роджера Желязного.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadaniа
Nancy Etchemendy Świątynia nad rzeką 3
Charles Pellegrino i George Zebrowski Och, Miranda! 12
Powieść
Robert A. Heinlein Obcy w obcym kraju (4) 25
Z polskiej fantastyki
Andrzej Sapkowski Okruch lodu 43
Film i fantastyka
Dorota MalinowskaSpilberg kontra Cameron 57
Dorota MalinowskaCzłowiek, który zdecydował sie dorosnąć 60
Maciej ParowskiCo siedzi w człowieku? 62
Wśród fanów
Wojtek SedeńkoKrótkie dzeje fanzinu polskiego 65
Krytyka i recenzje
Recenzje 68
Bibliofil – Kinoman
Jacek InglotFantastyczny wyciskacz szmalu 71
Nauka i SF
Zbigniew SołtysMatematyka a leworęczni alergicy w okularach 72
Январский номер 1992 года (19-й «Новой Фантастыки» и 112-й, если считать ab ovo), делают те же (см. № 9/1991 журнала) люди. С некоторыми, однако, изменениями: в ранг постоянных сотрудников перешел бывший член редакционной коллегии, переводчик с английского и русского языков Славомир Кендзерский и этого ранга лишился Дарослав Ежи Торунь/Darosław Jerzy Toruń. Теперь в списке постоянных сотрудников перечислены Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Славомир Кендзерский/Sławomir Kiędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Невядовский/Andrzej Niewiadowski, Яцек Родек/Jacek Rodek, а также Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Sekator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа испанского художника ВИСЕНТЕ СЕГРЕЛЛЕСА/Visente Segrelles. Внутренняя сторона передней обложки занята рекламой автомобильной фирмы «Nissan Poland LTD». В «Галерее» в этом номере гостит французский художник ЖАН ЖИРО/Jean Giraud, более известный как создатель комиксов (художник и сценарист) МËБИУС/Moebius. На страницах 17 -- 23 размещено иллюстрированное репродукциями некоторых работ художника интервью, которое взяли у МËБИУСА Дорота Малиновская и Мацей Паровский На стр. 24 напечатана подготовленная Мацеем Паровским краткая биография художника, сопровождаемая репродукцией еще одного из рисунков. На внутренней стороне задней обложки размещен фоторепортаж с празднования 10-летнего юбилея Силезского клуба любителей фантастики (ŚKF), подготовленный Мацеем Паровским. На внешней стороне задней обложки напечатана реклама готовящегося к изданию в издательстве “Phantom Press” шеститомного цикла «Дюна» Франка Херберта.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania i nowele
Anne McCaffrey Statek, który śpiewał 3
John Morressey Nic do stracenia 13
Powieść
Algis Budrys Ten cholerny Księżyc (3) 27
Z polskiej fantastyki
Arkadiusz Krzysztof Wyrzykowski Drzewo Życia 41
Krzysztof Kochański Rex i wyścigi psów czterokołowych 43
Cентябрьский номер 1991 года (15-й «Новой Фантастыки» и 108-й, если считать ab ovo) делает сложившаяся в предыдущем номере редакторская команда -- если ограничиться в перечислении творческими работниками, это Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественный и оформительский отдел), Лех Енчмык/Lech Jęczmyk (главный редактор), Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (иностранный отдел), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел публицистики и критики), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, заместитель главного редактора). В списке постоянных сотрудников перечислены: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Невядовский/Andrzej Niewiadowski, Яцек Родек/Jacek Rodek, Дарослав Ежи Торунь/Darosław Jerzy Toruń, а также Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Sekator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа испанского художника ВИСЕНТЕ СЕГРЕЛЛЕСА/Visente Segrelles. В «Галерее» вновь гостит английский художник КРИС ФОСС. Репродукции его работ, почерпнутые из выпущенного в 1990 году издательством «Dragon’s World» альбома «Diary of a Spaceperson», расположены на внутренней стороне передней обложки, а также на страницах 17 -- 24, 57 -- 60 и на внутренней стороне задней обложки. Интересна не типичная для ФОССА концепция альбома: в нем главными героями являются люди, а не космические корабли, как это было прежде. ФОСС не только создал изобразительный ряд альбома, но и сам написал текст к нему. Цикл великолепных цветных картин, где представлены космос, межзвездные путешествия, космические войны, соотносится с параллельно печатающимся дневником, якобы найденным в развалинах города Новая Венеция на одной из покинутых людьми планет. Девушка по имени J не только писала этот дневник, но и иллюстрировала его своими рисунками, благодаря чему читатель/зритель знакомится с историей ее жизни и историей гибели родного ей общества в результате захвата планеты космическими пиратами. На внешней стороне задней обложки рекламируются журналы “Poradnik domowy/Домашний советчик” (о ведении домашнего хозяйства), “Cztery kąty/Четыре угла” (о жилье), “Komiks/Комикс”, “Nowa Fantastyka/Новая фантастика”, “Fenix/Феникс” (фантастика) – издающиеся фирмой “Prószyński i S-ka”. Интересно сравнить тиражи: «Домашний советник» -- 700 тысяч, «Четыре угла» -- 200 тысяч, «Комикс» -- 80 тысяч, «Новая фантастика» -- 100 тысяч, «Феникс» -- 40 тысяч экземпляров. И последнее: уже при беглом осмотре содержания этого номера журнала можно заметить преобладающее в названиях материалов имя. И это правильно – в качестве поздравления Станислава Лема c 70-летним юбилеем в журнале напечатан ряд статей о нем, его книгах и его героях, а также интервью, взятое у Мастера его чешским переводчиком.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania i nowele
Robert Sheckley Prototyp 3
Pat Murphy Żona z własnego ogródka 11
Powieść
Ondřej Neff Miesiąc mojego życia (2) 35
Z polskiej fantastyki
Andrzej Sapkowski Granica możliwości (1) 14
Film i fantastyka
Dorota Malinowska i Maciej ParowskiPortret nieznajomego 61
Maciej ParowskiLem w kinie 64
Krytyka
Lech JęczmykCzy pan istnieje, mister Lem? 65
Krzysztof KurzynaPirx filozof 66
Marek OramusDzieła Stanisława Lema 68
Jerzy JarzębskiTechnologia i etyka – obustronnie wyzwanie 70
облако тэгов
